Windsor SCEX324 Manuel d'utilisateur

MODELS: SCEX264 SCEOX264 10052320 10052290 SCEX324 SCEOX324 10052330 10052300 86037020 01/21/1

COMMENT FONCTIONNE LE MONOBROSSE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-3FRE Le Saber Cutter est un monobrosse automatique alimenté par batterie po

CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-67

COMPOSANTS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-4FRE1. Tableau de commande 2. Couvercle avant 3. Réservoir de récupération 4. Tuyau de vidange

COMMANDES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-5FRE 3 58 6 13 9 215 17 16121114 104

COMMANDES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-6FRE 1. Clé de contact 2. Interrupteur d’arrêt d’urgence 3. Bouton de réglage de la vi

COMMANDES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-7FRE 7. INTERRUPTEUR DE PRESSION DE LA BROSSE Permet de régler la pression de la brosse sur le s

COMMANDES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-8FRE 13. INDICATEUR DE TENSION DES BATTERIES Indi que la tension de la batterie. L’affichage du

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-9FRE INSPECTION DE LA MACHINE AVANT SA MISE EN ROUTE Procéder à une inspectio

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-10FRE RÉCURAGE NORMAL Déterminer un plan de travail à l’avance. Le plan le pl

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-11FRE DOUBLE RÉCURAGE Les sols très sales ou ceux où des impuretés se sont a

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-1FRECALENDRIER D’ENTRETIEN ENTRETIEN JOURNALIER HEBDO MENSUEL ANNUEL Vérifier le niveau d’acide d

COLLECTE DE DONNÉES/ PRÉSENTATION DE LA MACHINE CUTTER 24V (SCE) 86037020 05/04/11 2FRE For the name and addre

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-2FRE 1. Batteries 2. Racleur 3. Système Aqua Mizer 4.

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-3FRE 1. BATTERIES Les batteries assurent l’alimentation machine. Il est nécessaire de les soumettr

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-4FRE CONTRÔLE DE LA DENSITÉ RELATIVE DES BATTERIES Utiliser un densimètre pour contrôler la densit

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-5FRE 5. Replacer les capuchons des batteries et les laisser en place lors du chargement. 6. Déb

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-6FRE 2. LAMES DES RACLETTES La lame de la raclette avant est dotée de canaux permettant au déter

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-7FRE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DE LA RACLETTE 1. Choisir une surface lisse et plane. Tourner la

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-8FRE 4. BROSSES Cinq types de brosses destinées à diverses applications, comme le nettoyage de

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-9FRE 6. TAMIS DU DÉTERGENT Le tamis du détergent est situé devant la roue avant gauche. Le tam

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-10FRE 8. MOTEUR DE TRACTION Ne pas utiliser un jet d’eau à forte pression pour laver autour d

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-11FRE 11. MOTEUR D’ASPIRATION (Se référer au Système d’aspiration dans le chapitre consacré aux

TABLE DES MATIÈRES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3FRE Collecte des données/présentation de la machine. ...

ENTRETIEN CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-12FRE 12. RETRAIT/ REMPLACEMENT DU LEVIER DE RELEVAGE DU PLATEAU DE RÉCURAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ

MAINTENANCE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-13FRE GRAISSAGE CONSEILLE : 1-2 coups de Mobiltemp®78 ou d'

DÉTECTION DES PANNES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-14FRE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Aucune aspiration de l’eau ou aspiration faible La racl

DÉTECTION DES PANNES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 4-15FRE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Aucune arrivée ou arrivée du détergent au sol Le rése

CONTROL HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-1 1196108745231

CONTROL HANDLE REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238730 38307 1 HANDLE, LEFT 2 86257230 730125 2 SWITCH, SP

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-3 109875126233

COVER (FRONT) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/12/07 5-5 85715363432310911

COVER (TOP) & TANK MOUNT CUTTER 24V (SCE) 86037020 09/30/11 5-6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86062540

COMMENT UTILISER CE MANUEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 1-1FRE Le présent manuel contient les chapitres suivants : - COMMENT UTILISER CE

DECAL CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-7 2356741

DECAL REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86243560 500573 1 LABEL, CUTTER RIGHT 2 86243520 500564 1 LABEL, E

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-9 9213022432325374029263938273141DETAIL 'A'133224337343536112032192818891517

ELECTRICAL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 10/12/07 5-10 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276290 706

LIFT HANDLE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-11 8617219453

LIFT HANDLE REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 87029 5 WASHER, 5/16 FLAT SS 2 86271840 57285 1 NUT

LIFT HANDLE LINKAGE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-13 49161532761011812136141517

LIFT HANDLE LINKAGE REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 2 SCR, 3/8-16 X 1 HHCS SS NP 2 86238430

RECOVERY TANK CUTTER 24V (SCE) 86037020 01/21/13 5-15 113192171118121716151478912222311252065342122410

RECOVERY TANK CUTTER 24V (SCE) 86037020 01/21/13 5-16 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273950 70056 1 SCR,

CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 2-1FRE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil à batteries, il est nécessaire de r

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER 16948572B2A2C352D7569482E CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-17

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER 26 IN DISK: REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86000210 02406 2 PAD DRIVER, 13” SD 2A

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-19 879871011131219181716121556202112347147142223151718

SCRUB DECK AQUA-MIZER-26IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86006930 70514 4 SCR, 5/16-18 X 1.00 BSHCS

SCRUB DECK AQUA-MIZER-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-21 231612171814131715221512201418719798711107862141325

SCRUB DECK AQUA-MIZER-32IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86006930 70514 4 SCR, 5/16-18 X 1.00 BSHCS

SCRUB DECK MOTORS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-23 86791045321

SCRUB DECK MOTORS REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86005320 53630 2 MOTOR ASM, 24VDC 200RPM GEAR 1A 86001360

SCRUB DECK SKIRT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-25 25181972191314179411912102022232481516883611

SCRUB DECK SKIRT-26IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86006930 70514 10 SCR, 5/16-18 X 1.00 BSHCS SS

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 2-2FRE Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illu

SCRUB DECK SKIRT – 32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-27 25181972191314179411912102022232481516361188

SCRUB DECK SKIRT-32IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86006930 70514 10 SCR, 5/16-18 X 1.00 BSHCS SS

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-29 741249135342177745744571011863

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-26IN SCRUBDECK REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273780 70015 6 SCR, 1/4-20 X 3/4 HHCS

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-32IN SCRUBDECK CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-31 64827437755747432141095471112

SCRUB DECK LIFT LINKAGE-32IN SCRUBDECK CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-32 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-33

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-34 REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 870

SCRUB DECK LIFT CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-35 222167891011141517181319142016820222223245432121

SCRUB DECK LIFT REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 7 SCR, 3/8-16 X 1HHCS SS NP 2 86279590 8718

EMPLACEMENT DES PLAQUES DE SÉCURITÉ CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 2-3FRE REMARQUE : les schémas ci-dessous indiquent l’emplacement des plaqu

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-37 3214678913101211HOSE FROM FILTER ASM.514

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/12/07 5-38 REF PART NO. PRV. NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273950 70056 1

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-39 72384109151312111046

SOLUTION CUTTER 24V (SCE) 86037020 10/08/08 5-40 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86273750 70011 2 SCR,

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037020 01/20/12 5-41 37131512345109872218192021242311122526272811714167262930343653431323335

SQUEEGEE-26IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROMNOTES: 1 86009200 81535 4 KNOB, 3/8-16 4 PRONG ALUM 2 8601068

SQUEEGEE-32IN SCRUBHEAD CUTTER 24V (SCE) 86037020 01/20/12 5-43 17141613151234510987221819202124231112252627281726293034365343132333537

SQUEEGEE-32IN SCRUBHEAD REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86009200 81535 4 KNOB, 3/8-16 4 PRONG ALUM 2 860106

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-45 12345671891014151617131112

SQUEEGEE LIFT LINKAGE (LOWER) REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86008670 80606 2 COTTER, 3/8” RING 2 86069450

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CUTTER 24V (SCE) 86037020 01/20/12 3-1FRE Données DIMENSION/CAPACITÉ Puissance nominale 1450 W Tension nominale 2

VACUUM CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-47 41515610954111214328

VACUUM REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86276920 70755 3 SCR, 3/8-16 X 1 HHCS SS NP 2 86278910 87003 3 WA

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V (SCE) 86037020 06/29/11 5-49 4E4D6879101254A4C34B11

WHEELS AND FRAME CUTTER 24V (SCE) 86037020 06/29/11 5-50 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86271840 57285

WIRING- BATTERY CUTTER 24V (SCE) 86037020 12/31/09 5-51 127121361 8 91011

WIRING-BATTERY CUTTER 24V (SCE) 86037020 12/31/09 5-52 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010120 82803 1 C

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 02/20/09 5-53 3A8 BLU28 WHT7 RED27 GRN6 BLK9 BLU16 REDSWITCH12 REDKEY47 RED30APROPEL11 RED16 R

WIRING-CONTROL PANEL CUTTER 24V (SCE) 86037020 02/20/09 5-54 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86239000 41443 1

WIRING-MAIN HARNESS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-55 LEFTBRUSHMOTORRIGHTBRUSHMOTOR76 RED77 BLK74 RED75 BLK5 BRN6 BLKACTUATOR69 RED6

WIRING-MAIN HARNESS CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-56 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86238980 4

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 3-2FRE DONNÉE MESURE Hauteur 114cm Longueur avec tête de récurage de 66 cm 163 c

WIRING-SCHEMATIC CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-57 DECKWHTBLK86003410 - PRV NO. 29215

CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-58 THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY

BRAKE CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-59 1212365411728151411916499810211313111210

BRAKE REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86248370 66381 2 PAD, BRAKE 2 86006220 66192 3 PIN, ROLL 1/4 X 1.25L 3

EMERGENCY STOP CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-61 1

EMERGENCY STOP CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-62 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86007180 72160

ACCESSORY PUMP-OPTION CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-63 BRACKETRECOVERYSOLUTION3101213141511TO COUPLING37651739103162TO FILTER(EXISTING

ACCESSORY PUMP-OPTION REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86010670 87029 1 WASHER, 5/16 FLAT SS 2 86276780 7072

SUGGESTED SPARE PARTS PART NO. PRV NO. DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 86001910 14606 BREAKER, 30A 50VDC 86002000 14717 BREAKER, 3AMP 168

NOTES CUTTER 24V (SCE) 86037020 04/04/07 5-66