Windsor 10052700 Manuel d'utilisateur

86221970 – AA 01/07/12 PRV NO 980282 LAVEUSE AUTOMATIQUE MODELES: SCC172 QSCC172 QSC172 10066320 10066300 10052700 SC

FONCTIONNEMENT DE CETTE MACHINE 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 3-3 FRE La laveuse automatique alimentée par des piles, à conducteur porté, est une

COMPOSANTS 86221970 17” LAVEUSE 08/20/09 3-4 FRE 1413121110987654321 1. Panneau de commande 2. Poignée de com

COMMANDES 86221970 17” LAVEUSE 01/07/12 3-5 FRE 123456789 1. Levier de commande de la solution 2. Commutateur de la brosse 3. Pédale

COMMANDES 86221970 17” LAVEUSE 01/07/12 3-6 FRE 1. LEVIER DE COMMANDE DE LA SOLUTION Contrôle le flux de la solution vers le pont de lavage. Pour

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 3-7 FRE INSPECTION PREALABLE AU DEMARRAGE DE LA MACHINE Effectuez une inspection préalab

FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 3-8 FRE POUR COMMENCER LE LAVAGE Lorsque vous utilisez la machine au milieu de person

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 4-1 FRE PILES (PILES LIQUIDES UNIQUEMENT) Les piles fournissent l’électricité nécessaire au fonctionnem

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-2 FRE VERIFICATION DE LA GRAVITE SPECIFIQUE DE LA PILE Utilisez un hydromètre pour vérifier la gravité s

MAINTENANCE LAVEUSE 17” 86221970 12/02/09 4-3 SÉLECTION DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ Débranchez le chargeur de la prise avant de remplacer le

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-4 FRE MACHINES SANS CHARGEUR EMBARQUE Pour charger les piles, utilisez un chargeur CC de 24 volt, et 1

DONNEES SUR LA MACHINE/PRESENTATION GENERALE 86221970 17” LAVEUSE 08/15/11 2 FRE PRESENTATION La laveuse automatique alimentée par des piles, à con

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-5 FRE BROSSES DE LAVAGE REMARQUE : Toutes les brosses de l’équipement d’origine sont équipées de la

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 01/07/12 4-6 FRE REMPLACEMENT OU RETRAIT DES BROSSES DE LAVAGE 1

MAINTENANCE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-7 FRE PLANNING D’ENTRETIEN MAINTENANCE TOUS LES JOURS TOUTES LES SEMAINES TOUS LES MOIS TOUS LES ANS V

DEPANNAGE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-8 FRE PROBLEME CAUSE SOLUTION Récupération médio

DEPANNAGE 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 4-9 FRE PROBLEME CAUSE SOLUTION Peu ou pas de flux de solution sur le sol Réservoir de solution

86221970 17” SCRUBBER 01/03/07 17” SCRUBBER PARTS LIST

DECAL 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-1 543A2A1A1B3B2B

DECAL 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-2 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1A 86243040 500301 1 LABEL, MAIN (RIGHT) S

CONTROL PANEL- W/CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-3

CONTROL PANEL – W/CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-4 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86348660 - 1 SWI

TABLE DES MATIERES 86221970 17” LAVEUSE 12/02/09 3 FRE Données sur la machine/présentation...2 Table des matières...

CONTROL PANEL- SCHC172 W/CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-5 42171416184181922121213111098632120231715171711445

CONTROL PANEL SCHC172 W/CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-6 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO.FROM NOTES: 1 86348660 -

CONTROL PANEL – QSC172 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-7 14420471416184181951212131110986321171517

CONTROL PANEL-QSC172 86221970 17” SCRUBBER 01/07/12 5-8 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86348660 - 1 SWITCH,

HOUR METER 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-9 25431

HOUR METER 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-10 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86267420 880283 1 WIRE, 3.5 BLK/18

HANDLE 86221970 17” SCRUBBER 08/20/09 5-11 3421567

HANDLE 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-12 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86218620 38349 1 HANDLE, 17 IN SCRUBB

RECOVERY TANK 86221970 17” SCRUBBER 07/27/09 5-13 12345B68910111012101314155A107SCHC1721620191718

RECOVERY TANK 86221970 17” SCRUBBER 07/27/09 5-14 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86003340 28062 1 DOME, 13 X 11

COMMENT UTILISER CE MANUEL 86221970 17” LAVEUSE 08/20/09 1-1 FRE Ce manuel contient les sections suivantes : - COMMENT UTILISER CE MANUEL - SECU

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-15

SCRUB BRUSH/PAD DRIVER 86221970 17” SCRUBBER 04/01/10 5-16 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86000680 02464 1 PAD

SCRUB MOTOR/LIFT 86221970 17” SCRUBBER 07/17/09 5-17 3172928725272623112412222120193417163313181110987653B2B11230322A3ASCHC1721514

SCRUB MOTOR/LIFT 86221970 17” SCRUBBER 07/17/09 5-18 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO.FROM NOTES: 1 86005320 53630 1 MOTOR A

SOLUTION TANK 86221970 17” SCRUBBER 08/20/09 5-19 3134352432B18B19B32A123645789101112131415171619A2018A10212527282630331316222329

SOLUTION TANK 86221970 17” SCRUBBER 08/07/09 5-20 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO.FROM NOTES: 1 86239620 41385 1 HINGE, 17 IN

SQUEEGEE 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-21

SQUEEGEE 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-22 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO.FROM NOTES: 1 86223740 70872 4 SCR, 1/4-20 X .59 P

SQUEEGEE LIFT 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-23

SQUEEGEE LIFT 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-24 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86005680 57047 1 NUT, 1/4-20 H

86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 2-1 FREINSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil fonctionnant sur piles, il convient de

VACUUM 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-25

VACUUM 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-26 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86003760 35166 1 GASKET, VAC MTR

WHEEL & FRAME 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-27

WHEEL & FRAME 86221970 17” SCRUBBER 06/22/10 5-28 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86003700 34421 1 FRAME, 17

ONBOARD CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-29

ONBOARD CHARGER 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-30 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. NOTES: 1 86216670 270051 1 CHARGE

WIRING–BATTERY CABLES 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-31

WIRING-BATTERY CABLES 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-32 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO.FROM NOTES: 1 86260470 880268 1 WIRE

WIRING-MAIN HARNESS- ALL EXCEPT QSC172, & SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-33 REDBLKBLK8587A8630INHIBITRELAY31VALVESOLENOID241VAC17

WIRING-MAIN HARNESS-ALL EXCEPT QSC172, & SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-34 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTE

NIVEAU D’INTENEITÉ DE RISQUE 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 2-2 FRE Les symboles suivants sont utilisés tout le long de ce guide et leurs description

WIRING-MAIN HARNESS-SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-35 8636121175791342114101513

WIRING-MAIN HARNESS-SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-36 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86218890 880448 1

WIRING-MAIN HARNESS-QSC172 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-37

WIRING–MAIN HARNESS QSC172 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-38 REF PART NO. PRV NO. QTY DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 1 86218890 880448 1

WIRING-SCHEMATIC- ALL EXCEPT QSC172, & SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-39 RELAYAC INPUTBLACK FROM CHARGERBLACK FROM CHARGERRED FROM

WIRING-SCHEMATIC-SCHC172 86221970 17” SCRUBBER 10/12/09 5-40 87A8685308601412086226190 - PRV NO. 88045086226210 - PRV NO. 880457RELAYCHARGERBATTE

WIRING-SCHEMATIC-QSC172 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-41 86267430 - PRV NO. 88028486267430 - PRV NO. 880284HOURVALVESOLENOIDNEGATIVETERMINALWIRE

SUGGESTED SPARE PARTS 86221970 17” SCRUBBER 04/17/09 5-42 PART NO. PRV NO. DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: 86215680 140931 BREAKER, 25A 250

NOTES 86221970 17” SCRUBBER 06/22/10 5-43 REF. NO. MODEL: SERIAL #: 1 1.006-627.0: 10066270000010, 1.006-630.0: 10066300000085, 1.006-631.0: 1006631

EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE SECURITE 86221970 17” LAVEUSE 08/20/09 2-3 FRE REMARQUE : Ces dessins indiquent l’emplacement des étiquettes de sécur

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 86221970 17” LAVEUSE 01/03/07 3-1 FRE ELEMENT DIMENSION/CAPACITE Tension nominale 24 V CC Intensité nominale 30 ampères

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 86221970 17” LAVEUSE 08/20/09 3-2 FRE HeightLengthWidthELEMENT MESURE Hauteur 88,90 cm Longueur 106,7 cm Largeur sans