
3
Índice
Etiqueta de datos de la máquina/Descripción . . . .2
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . 5
NIVEL DE INTENSIDAD DE RIESGO. . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ubicaciones de etiquetas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . 7
Operaciones
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cómo funciona esta máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Controles de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controles de fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inspección previa al funcionamiento de la máquina . . . . 18
Puesta en marcha de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Procedimientos de parada de emergencia . . . . . . . . . . . 18
Llenado del depósito para la solución . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fregado normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para comenzar el fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Para detener el fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fregado doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vaciar y limpiar los depósitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistema opcional de medición de productos químicos . . 21
Escobilla de goma - Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Escobilla de goma - Cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mantenimiento
Programación del mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cambiar las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programación del cargador incorporado . . . . . . . . . . . . . 31
Escobilla de goma - Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Escobilla de goma - Cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Láminas de la escobilla de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plataforma de fregado - Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cepillos para fregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pisos acabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sustituir o instalar cepillos para fregar - Disco . . . . . . . . 36
Reemplazo de los motores de los cepillos de fregado . . 37
Sustitución de las escobillas de carbón de los motores de
los cepillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Plataforma de fregado - Cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sustituir o instalar cepillos para fregar - Cilíndrica . . . . . 39
Reemplazo/Retiro del accionador de la plataforma de
fregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajuste del accionador de la plataforma de fregado . . . . . 40
Protección de los circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtro de solución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Válvula solenoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Botella de producto químico (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 43
Medidor de flujo (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Desconexión por boya del depósito de recogida. . . . . . . 45
Reparar o reemplazar el motor de aspiración . . . . . . . . . 45
Motor de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Colocación del freno de mano eléctrico. . . . . . . . . . . . . . 47
Sustitución de las escobillas de carbón del motor de
propulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Códigos de falla del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Piezas
Parachoques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Montaje de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Panel de control - Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Panel de control - Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Montaje de panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Calcomanías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Montaje de accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Plataforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Caja para pies de la plataforma y ruedas posteriores. . . 74
Tapa trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Plataforma de fregado - Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Plataforma de fregado - Cilíndrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Elevación de la plataforma de fregado - Disco . . . . . . . . 82
Elevación de la plataforma de fregado - Cilíndrica . . . . . 84
Faldones de la plataforma de fregado. . . . . . . . . . . . . . . 86
Montaje de la plataforma de fregado - Disco . . . . . . . . . 88
Montaje de la plataforma de fregado - Cilíndrica . . . . . . 90
Accionador de cepillo para fregar/almohadilla - Disco . . 92
Accionador de cepillo para fregar/almohadilla - Cilíndrico .
94
Sistema de solución - Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sistema de solución - Cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Escobilla de goma - Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Escobilla de goma - Cilíndrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Elevación de escobilla de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Oscilación de la escobilla de goma - Disco. . . . . . . . . . 106
Oscilación de la escobilla de goma - Cilíndrica. . . . . . . 108
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cableado-Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cableado-Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Cableado 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Opciones
Sistema de solución de medición de producto químico-
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistema de solución de medición de producto químico-
Cilíndrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Panel de control - Medición de solución de producto químico
140
Cargador incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cambio de batería - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cambio de batería - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cambio de batería - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Piezas de recambio sugeridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Números de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
86367610 Chariot CS26
Commentaires sur ces manuels